В обзоре Русские театры зарубежья

20.10.2021 г. Русский язык и культуру, позитивную и добрую энергию с достоинством несут зрителю русскоязычные театры, работающие за пределами РФ.

Это театральные коллективы из Абхазии, Беларуси, Грузии, Казахстана, Молдовы, Таджикистана, Узбекистана, работающие преимущественно на чистом энтузиазме и любви к искусству. Они делают великое дело, сохраняя приверженность традициям русской театральной школы, давно признанной и высоко почитаемой всем мировым культурным сообществом. Вокруг каждого из них есть своя публика, и она постоянно расширяется, если театр интересен и современен. Возникают театральные кружки для детей, оживают курсы русского языка, создается свое культурное пространство с позитивной энергетикой и живой музыкой.

Русские театры бывшего постсоветского пространства всецело поддерживают театральные коллективы дальнего зарубежья, основной задачей которых является забота о сохранении русского языка в условиях эмиграции, поддержке русских театральных традиций, распространении русской культуры. Все спектакли таких театров-студий за рубежом идут на русском языке с использованием субтитров. Перечислим некоторые из них:

Австрия: Венский ТЮЗ «ТИК-НИК» создан в 2014 году на базе Театральной студии «8+».
Главное направление деятельности ТЮЗа – приобщение к культуре и непосредственно к русскому языку даже самых юных зрителей, особенно из интернациональных семей.
Ещё одна цель — популяризировать русскоязычную культуру среди местного населения, что достигается посредством выездных спектаклей для учащихся учебных заведений, изучающих русский язык и литературу.

Бельгия: Творческое объединение «АРТ-Брюссельки» в Брюсселе.
Директор театра-студии Елена Наливкина говорит, что основной их целью является сохранение, развитие и популяризация русского языка и культуры среди детей и взрослых, временно и постоянно проживающих в Бельгии посредством проведения регулярных групповых занятий с детьми и взрослыми, и организации спектаклей, фольклорных и семейных праздников, викторин и других творческих мероприятий на русском языке.

Великобритания : Выпускницей английской театральной школы East 15 Владой Лемешевской, основан театр-студия «Хамелеон» с целью сформировать в Лондоне постоянное театральное пространство с разнообразным репертуаром на русском языке.
Xамелеон работает с лучшими профессиональными актерами и режиссерами Лондона и создает постановки интересные как русскоговорящей публике, так и всем ценителям русской культуры и театра в Великобритании.
Театр специализируется на постановках русской, советской и зарубежной классики..

Латвия: Рижский русский театр им. Михаила Чехова, который В 2014 году получил Международную театральную премию зрительских симпатий «Звезда Театрала» в номинации «Лучший русский театр за пределами России».

До ноября 2017 года директором театра являлся Эдуард Цеховал, занимавший эту должность почти 30 лет и в 2013 году получивший Премию Станиславского — «за сохранение традиций русского театра в Латвии В настоящее время директором театра является российский актер и режиссер, Заслуженный деятель искусств С.А Голомазов.

.В репертуаре театра представлены русская и мировая классика. На Большой, Малой и Экспериментальной сценах играют спектакли всех жанров, включая детские и музыкальные представления..

США .Театр-студия, которая была учреждена в 1992 народным артистом Грузии Б. М. Казинец, с 2006 года стала называться «Театром русской классики». В репертуаре сочинения Пушкина, Гоголя, Островского, Чехова, Твардовского, Шукшина, Горина. Выпускает премьеры по произведениям мировой литературы — Шекспира, Шолом Алейхема, Мопассана и других.

В данной статье хотелось бы остановиться на творческой деятельности Кишиневского русского драматического театра им. А.П Чехова, одного из старейших театров Молдовы. В ноябре 2021г театр отпразднует свое 87летие, он полон сил и энергии и по-прежнему востребован своим зрителем, являясь первым в стране по посещаемости зрителей.

Перед осенними гастролями театра нам удалось встретиться с директором, народным артистом Молдовы Костантином Спировичем Харет и его незаменимым помощником – заслуженным деятелем республики Молдова Любовь Ивановной Рощиной.
Работая в театре с 1973 года, Любовь Ивановна многое помнит и многим гордится: гениальными актерами преемственностью поколений, сохранением традиций театра.

«Ушли великие мастера и кишиневский театр конечно же изменился. С благодарностью вспоминаю я, и мои друзья этих мастеров и прекрасные спектакли с их участием. Массальская и Бабкина, Бурхарт и Левинзон, Круглов и Каменева, Аксенов и Миликов, Хромова и Тудорашку, приводили в восторг зрителей.

Вот Виктор Бурхарт – ведь это же была глыба! Ни с кем не сравним. А сейчас молодежь измельчала, нет той внутренней содержательности, что ли. Молодежь уже другая. Мы стараемся привить им наши традиции, воспитать в духе театра. Это и поздравление коллег с праздниками, юбилеями, почитанием тех, кто ушел. В вестибюле театра есть стена памяти актеров, всю свою жизнь посвятившим театру».
И для Любовь Ивановны театр им.А.П.Чехова давно стал родным домом. Сетует она, что в настоящее время огромный дефицит талантливых педагогов, называя имена, профессора Оссовской Марии Петровны – педагога по сцене речи, Марины Валерьевны Либаковой-Ливановой.- педагога светского, делового и исторического этикета. Сетует, что в прошлое ушла возможность активного обмена знаниями теории и практики театрального искусства. встреч на различных театральных площадках. Конечно, свои коррективы внесла пандемия, и об этом говорил уже Константин Харет, директор театра.
« Чтобы не терять квалификацию, мы проводили тренинги не один раз на пустой сцене, поскольку длительные перерывы губительны для актера.
Директор Русского Государственного драматического театра имени Чехова, актер, общественный деятель и замечательный человек Константин Спирович Харет награжден «Медалью Пушкина». «За значительный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами, сохранение и популяризацию русского языка и культуры за рубежом», которую вручил ему лично президент России В.В.Путин в ноябре 2016г.
Любовь и увлечение театром, сказал Константин Спирович, начинается с детских спектаклей. Мы приводим туда своих детей, внуков и невидимо ткется золотая ниточка, которая оставляет в душе взрослеющего ребенка незабываемый восторг и ожидание чуда. Спектакль должен созидать, а не разрушать и если он созидает и оставляет в душе человека хорошее настроение, то мы, коллектив театра, на правильном пути.
На протяжении всего диалога с директором театра чувствовалась его отеческая забота о коллективе театра, его насущных проблемах, предстоящими гастролями.

Коллектив театра в октябре готовится к гастролям в Украину, затем в Россию на III Фестиваль русских зарубежных театров
Фестиваль будет проходить в Ярославле на площадке Российского государственного академического театра драмы им. Федора Волкова с 25 по 31 октября 2021 года. Театр им.А.П Чехова выступит со спектаклем «Мещане»« 31 октября 2021г, которым и завершится III фестиваль. русских зарубежных театров.
Уверены, что все участники фестиваля своим трудом и талантом принесут зрителю незабываемые минуты доброго настроения и восторга.